Vuelven a escribir mal el nombre de artista modernista, Georgia O’Keeffe

La terminal de 11.000 millones de dólares de Long Island Rail Road en Grand Central ha abierto por fin tras años de construcción titubeante, y los viajeros han señalado inmediatamente un fallo de diseño.

Las paredes del vestíbulo están cubiertas de homenajes a personajes famosos y lugares emblemáticos de Nueva York, incluida una frase grabada que dice:

“No se puede representar Nueva York tal como es, sino tal como se siente”, un sentimiento poderoso, atribuido a la pintora “Georgia O’Keefe” 

Solo que el apellido de la artista está mal escrito, debería escribirse “O’Keeffe”.

La revista Bloomberg fue la primera en advertir el error ortográfico. Según Tim Minton, director de comunicaciones de la Autoridad Metropolitana de Transportes, que supervisó la construcción de la nueva terminal, “Sin duda, hemos hecho un error, y se está corrigiendo”.

O´Keefe? O´Keeffee? O´Keeffe?

Trágicamente, esta no es la primera vez que los historiadores, discuten sobre cómo se escribe el apellido de la icónica modernista estadounidense. Existen otros dos errores ortográficos en USA, “Georgia O’Keefe Road” y “Georgia O’Keefe Way” son carreteras que se encuentran en los cruces: Nuevo México, y Marlton, Nueva Jersey, respectivamente. Esto hasta la corrección en Google Maps.

 La pintora se quejaba de que su apellido se escribía mal con frecuencia en los medios de comunicación, según Hunter Drohojowska-biografía Philp’s de la artista, en su libro Full Bloom: The Art and Life of Georgia O’Keeffe.

Según información de la MTA, la nueva terminal Grand Central Madison celebró su primer viaje el 25 de enero y transportará a unos 160.000 viajeros desde Long Island directamente al Midtown de Manhattan. Esperemos que una placa actualizada sea visible para esas generaciones de viajeros.